Вход Начало

Договор за обработване на лични данни

Версия 2.1. По чл. 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR). Влиза в сила на 18.11.2026 г. Редакция от 06.11.2026 г.

Този договор урежда обработването на лични данни от „Е-Комм“ ООД от името на професионалния клиент на efleet. Той се прилага към обработването, описано в Приложение 1, с мерките в Приложение 2 и разрешените подобработващи в Приложение 3. Не заменя собственото правно основание на клиента спрямо засегнатите лица.

1. Страни, приемане и предимство

1.1. Клиентът е лицето с идентификацията и представителството от потвърдената регистрация и поръчка. Обработващ е „Е-Комм“ ООД, ЕИК 201938158, ДДС № BG201938158, гр. Русе 7000, ул. „Капитан-лейтенант Евстати Винаров“ № 5, ет. 5, ап. 1, office@ecomm.bg, телефон +359 88 9899888 (обаждания и SMS; ако не вдигнем, обаждаме се обратно в работен ден).

1.2. Клиентът обичайно е администратор. Когато сам обработва от чуждо име, той потвърждава, че има разрешение да възложи на Е-Комм обработването като подобработващ, и осигурява законна верига от указания. Думата „клиент“ по-долу обхваща и този случай, без да променя действителните роли или правата на първоначалния администратор.

1.3. Приемането става с отделно електронно изявление от упълномощен представител или с подписан договор. Изпращаме по имейл възпроизводим екземпляр с приетата версия и датата; при поискване и подписан екземпляр. Електронната форма е писмена форма по чл. 28, параграф 9 от GDPR. Пазим доказателствата за приемането. Отделен хартиен подпис не е нужен само защото договорът е по чл. 28.

1.4. По въпросите на обработването този договор има предимство пред Общите условия. При международно предаване приложимите стандартни договорни клаузи имат предимството, което сами изискват. Нито един договорен текст не отменя повелителна разпоредба.

2. Предмет и продължителност

Обработващият осигурява съхраняване, организиране, достъп, изчисления, създаване на документи, износ, резервни копия и изтриване за договорените функции. Четене с изкуствен интелект и GPS обработване извършва само когато са надлежно заявени и включени. Предметът, целите, засегнатите лица, категориите данни и сроковете са в Приложение 1. Договорът действа до изпълнение на връщането или изтриването и на оставащите задължения за поверителност и отчетност, включително при миграция след прекратяване на основния договор.

3. Документирани указания

3.1. Указания са този договор, потвърдената поръчка, допустимите настройки и действия на упълномощените ползватели и писмените искания от проверен представител. Общите условия са указание само доколкото са съвместими с този договор. Обработващият не определя сам нови цели за клиентското съдържание, не го продава, не го използва за реклама или за обучение на модели на изкуствен интелект и не го смесва за такива цели с данни на други клиенти.

3.2. Изключение са задълженията по правото на ЕС или на държава членка. Преди съответното обработване уведомяваме клиента за правното изискване, освен ако законът забранява това по важни причини от обществен интерес. Проверяваме компетентността и обхвата на искането и предоставяме необходимия минимум.

3.3. Ако според нас указание нарушава правото за защита на данните, уведомяваме незабавно и спираме засегнатото действие до законосъобразно решение. Повторното потвърждение на същото незаконно указание не задължава обработващия да го изпълни. При неотстранено нарушение се прилага законосъобразно ограничаване или прекратяване, с осигурено дължимо връщане на данните.

3.4. Оперативните данни, които Е-Комм обработва за собствени цели, като фактуриране, доказване по договора и защита на инфраструктурата, са описани отделно в Политиката за поверителност. Това не дава общо право за самостоятелно използване на клиентското съдържание.

4. Поверителност и служебен достъп

4.1. Достъп получават само надлежно упълномощени лица, когато е нужен за конкретната работа, и само с писмено или законово задължение за поверителност. Задължението продължава и след отпадане на достъпа или на правоотношението. Правата се ограничават и преразглеждат; използват се отделни служебни идентификатори.

4.2. Поддръжка с достъп до съдържание се извършва по документирано искане или разрешение на клиента, с конкретна цел, обхват и срок. С този договор клиентът дава предварително указание за минимален авариен достъп, когато той е нужен за предотвратяване на непосредствена загуба или пробив или за възстановяване и не може разумно да изчака отделно разрешение. Това не е право за рутинно разглеждане на акаунтите.

4.3. Записваме лицето, акаунта, причината, началото, края и съществените действия, включително промени, износ и възстановяване. Привилегията се прекратява след задачата. Клиентът се уведомява предварително, а при неотложен случай без такава възможност без ненужно забавяне след това, освен при законова забрана. Относимите записи са достъпни по искане за проверка и отчетност; не е нужен специален екран в акаунта.

4.4. При възможност диагностиката използва технически показатели, примерни или заличени данни. Не копираме продукционна база или документи на лично устройство и не ги подаваме в общодостъпен чат или инструмент с изкуствен интелект за поддръжка. Външен достъп се допуска само по законната договорна верига и по разрешенията за подобработване и предаване.

5. Сигурност

Прилагаме подходящи технически и организационни мерки по чл. 32 от GDPR, описани в Приложение 2, съобразно естеството, обхвата, контекста, целите и рисковете. Редовно оценяваме ефективността им и отстраняваме установените слабости. Подобренията са допустими, без да намаляват договореното ниво на защита. Съществена промяна, която засяга това ниво, се съобщава и урежда законосъобразно преди прилагането ѝ. Не твърдим, че имаме сертификат, криптиране на съхранението или независим одит, които не са доказани за действителната услуга.

6. Подобработващи

6.1. Клиентът дава общо писмено разрешение за актуалния изчерпателен списък в Приложение 3, включително надлежно разкритата верига. Списъкът посочва получателя, услугата, държавите на съхранение и достъп, данните и приложимите гаранции. Публичният списък на доставчик не замества проверката дали той се прилага към действителния договор и конфигурация.

6.2. За добавяне или замяна съобщаваме конкретните данни поне 30 календарни дни преди да предоставим достъп. В този срок клиентът може да възрази мотивирано по съображения за защита на данните. Докато основателното възражение не е решено, не изпращаме засегнатите данни към оспорения получател. Търсим равностойно решение. Ако няма такова, клиентът може да прекрати засегнатата услуга, а ако тя е съществена за договора, и целия договор, без неустойка и с връщане на неизползваното предплащане.

6.3. С всеки подобработващ сключваме договор, който по същество налага същите приложими задължения. Проверяваме дали дава достатъчни гаранции и оставаме отговорни пред клиента за изпълнението на възложените задължения по чл. 28, параграф 4. Предоставяме нужната информация, а при обосновано искане и относимите договорни доказателства, като заличаваме само чужди данни и действителни тайни, без това да пречи на проверката.

6.4. Защитните действия при инцидент не позволяват заобикаляне на разрешението за нов подобработващ или незаконно предаване. Следим договорните уведомления на преките си доставчици за промени във веригата.

7. Международно предаване

Предаване или отдалечен достъп извън ЕИП е допустимо само по документирани указания и при валидно основание по глава V от GDPR. За всеки поток се установяват износителят, вносителят, държавата и приложимото решение за адекватност или конкретните клаузи по Решение (ЕС) 2021/914, с необходимата оценка и допълнителни мерки. Приложение 3 посочва механизма, който действително се използва.

Сертифицирането по Рамката за защита на данните ЕС-САЩ се използва само ако точният получател и обработването са в обхвата на действащата сертификация и решение. Договорът по чл. 28 и Решение (ЕС) 2021/915 сами не уреждат международното предаване. Ако механизмът отпадне, осигуряваме друг законосъобразен механизъм, преди да продължим, или спираме засегнатото предаване и уведомяваме клиента. Предоставяме на клиента относимите гаранции и информация за проверка.

8. Съдействие и искания на лица

Получено искане относно клиентски данни предаваме на клиента без ненужно забавяне, по правило до 2 работни дни, с нужната информация. Не отговаряме сами по същество, освен ако сме упълномощени или законът изисква друго. При очевидна спешност не чакаме този срок. Обработващият подпомага достъпа, поправката, изтриването, ограничаването, преносимостта и другите приложими права с подходящи технически и организационни мерки.

Съдействаме за сигурността, оценката на въздействието, предварителната консултация и уведомяването на органи и лица по чл. 32 до 36 от GDPR, съобразно естеството на обработването и наличната ни информация. Стандартното необходимо съдействие е включено в услугата. Отделно договорено допълнително консултиране не може да е условие за задължителното съдействие.

9. Нарушения на сигурността

9.1. Уведомяваме клиента без ненужно забавяне и във всички случаи до 24 часа след като узнаем за нарушение на сигурността на неговите лични данни. Не чакаме окончателна експертиза или пълно установяване на последиците. Това е договорен по-кратък срок, отделен от законовото задължение на обработващия за уведомяване без ненужно забавяне.

9.2. Първото уведомление се изпраща до потвърдения контакт на клиента, а при възможност и по втори договорен канал. То посочва естеството и известните дати на нарушението; категориите и приблизителния брой засегнати лица и записи, когато са известни; вероятните последици; предприетите и предложените мерки; контакт за допълнения. Липсващите данни се предоставят на етапи, без ненужно допълнително забавяне.

9.3. Ограничаваме инцидента, запазваме необходимите доказателства и документираме действията. Клиентът преценява и изпълнява собственото уведомяване до надзорния орган, когато е нужно, по правило до 72 часа от узнаването, и до засегнатите лица при приложимите условия. Обработващият съдейства и изпълнява собствените си преки задължения, без да прави неразрешени изявления от името на клиента.

10. Връщане и изтриване

10.1. Клиентът получава данните си чрез договорения износ или чрез защитено предоставяне по искане. По негов избор след края на услугата ги връщаме и изтриваме копията или само ги изтриваме. При обичайно прекратяване срокът за извличане е поне 30 календарни дни. При смяна на доставчик този срок започва след прехода и не прекъсва надлежно продължаваща миграция по раздел 20 от Общите условия.

10.2. След приложимия срок премахваме данните от работните бази, файловете, временните директории, опашките, диагностичните копия и другите контролирани работни носители. Остатъчните резервни копия се премахват до 14 календарни дни след работното изтриване; дотогава са изолирани и не се използват. Възстановяването от копие не връща отменени права или вече изтрити данни за текуща употреба; съответните изтривания се прилагат отново.

10.3. Изискваме съответното изтриване и от подобработващите по приложимите договори. Срокът на външния доставчик е посочен отделно в Приложение 3 и не се представя като 14-дневния срок на собствените ни резервни копия. Отделно съхраняване от получател по негово собствено законово задължение се посочва с роля, цел и срок и не дава право на Е-Комм да продължи да използва клиентската база.

10.4. По искане потвърждаваме писмено датата, обхвата и приключването на изтриването, включително за остатъчните копия и изключенията. По-ранно изтриване се изпълнява след проверка на правомощието и потвърждение на последиците. При законово задължително запазване отделяме само необходимото, посочваме основанието и срока, ограничаваме достъпа и изтриваме данните, когато задължението отпадне. Пазенето на собствените ни фактури като администратор не означава пазене на всички данни на клиента.

11. Информация и проверки

Предоставяме цялата информация, нужна за доказване на спазването на този договор и на чл. 28 от GDPR, и допускаме и подпомагаме проверки от клиента или от независим упълномощен одитор. Обичайно започваме с документи и въпросник, на който отговаряме до 15 работни дни, освен ако спешността изисква по-бързо действие.

Рутинна проверка на място се организира с разумно предизвестие, обичайно 30 календарни дни, и веднъж годишно. Тези правила не ограничават допълнителна или спешна проверка при нарушение на сигурността, основателно съмнение за неспазване, съществена промяна, законово изискване или искане на компетентен орган. Поверителността и безопасността не се използват като общо основание за отказ. Не се разкриват данни на други клиенти.

Клиентът поема обичайните разходи на своя одитор. Обработващият поема собственото стандартно съдействие и отстраняването на установено свое нарушение. Обоснована допълнителна цена за извънредна специфична работа се уговаря предварително и не може да осуетява правото на проверка. Органите получават достъпа и информацията, които законът им дава.

12. Задължения на клиента

Клиентът определя законосъобразни цели, основания и срокове, уведомява засегнатите лица, дава точни указания и ограничава данните и достъпа до необходимото. Преди да включи GPS, прави конкретна оценка на необходимостта, пропорционалността, алтернативите и рисковете; прилага писмени правила по чл. 25и от ЗЗЛД, индивидуални работни периоди и подходящо уведомяване, а при висок риск и оценка на въздействието и нужната консултация. Не използва формална отметка или задължително трудово „съгласие“ като автоматично основание за наблюдение.

Не въвежда специални категории данни или данни по чл. 10 от GDPR извън изрично разрешеното в Приложение 1. Спазва чл. 25г от ЗЗЛД за копирането на документи за самоличност, свидетелства за управление и документи за пребиваване и не събира ЕГН само за удобство. Периодично премахва ненужното съдържание и правата на напусналите лица. Пази счетоводните и трудовите документи, изисквани за неговата дейност, извън ограничените договорни срокове, когато е нужно.

13. Отговорност

Всяка страна отговаря за собствените си задължения и действия. Прилага се чл. 82 от GDPR, включително особената отговорност на обработващия и приложимият регрес. Договорните лимити по раздел 13 от Общите условия действат само доколкото са допустими и не противоречат на този императивен режим. Правата на засегнатите лица, компетентността на органите и отговорността на първоначалния обработващ по чл. 28, параграф 4 не се ограничават с определянето на друга страна като отговорна.

14. Промени

Промените се предоставят на възпроизводим носител, с необходимото уведомяване и съгласие. Дължимата защита не се намалява с едностранна редакция. Промяна на целите, на категориите чувствителни данни или на съществените указания изисква надлежно документирано разрешение, а не само нова страница на сайта. За подобработващите се прилага раздел 6. Приложимото право и редът за спорове са по Общите условия, като се запазват надзорните правомощия и правата на физическите лица.

Приложение 1. Описание на обработването

Елемент Описание
Предмет и цели Предоставяне на договорените модули за автопарк, персонал, задачи, склад и документи; изпълнение на законосъобразните указания на клиента
Операции Получаване, запис, структуриране, достъп, търсене, пресмятане, редакция по указание, предаване към разрешени доставчици, износ, архивиране, ограничаване и изтриване
Засегнати лица Персонал и водачи; клиенти и техните контакти; доставчици и сервизи; други лица само доколкото са нужни за конкретната законна функция
Обикновени данни Имена, служебни контакти, роля, обект, хешове на удостоверителни данни; автомобил и връзка с водач; пътни листове, разходи, гориво, обслужване; работни графици и общи отсъствия; задачи, съобщения, доставки, документи, относими журнали
GPS при включване Място, време, точност, скорост, посока, височина, батерия и вид движение, доколкото се подават и са нужни; настройки за допустимото време и достъпа
Специални категории Стандартният обхват не включва диагнози, медицински документи, биометрична идентификация, убеждения и други данни по чл. 9 от GDPR. Отбелязването на болничен или друга здравна причина е здравна информация и без диагноза и е допустимо само при допълнителния режим по-долу
Данни за нарушения В стандартния обхват не се качват присъди и наказателни преписки. За глоби и нарушения се проверява конкретно дали попадат в чл. 10 от GDPR; обикновено задължение по автомобил не оправдава пазене на цялата преписка
Срок Докато клиентът поддържа законната цел и договорът действа, с настройките за конкретната категория, и след това по раздел 10. GPS по подразбиране 90 дни; технически може да се избере от 7 до 400 дни, но изборът трябва да е правно обоснован
Места България: продукционната среда, базите данни, файловете и резервните копия на хостинга са в център за данни в София (СуперХостинг.БГ ЕООД); административният достъп е от България. Когато е включено, криптирани нощни архиви може да се съхраняват и в Google Drive (Google Ireland Limited), като ключът за разчитането им е само у Е-Комм ООД. Други държави само по Приложение 3 и глава V от GDPR

Допълнителен режим за здравни отсъствия: използва се само след като клиентът документирано заяви точно определената функция, установи основание по чл. 6 и приложимо изключение по чл. 9, параграф 2 от GDPR и потвърди мерките и срока. Нужни са ограничен достъп за личен състав, неразкриване на причината в общите графици, журнал на достъпа и обосновано изтриване. По правило се записват само периодът и минималният нужен статус, без диагноза или медицински файл. Докато това не е осигурено, се използва общо „отсъствие“ без здравна причина. Данни по чл. 10 от GDPR изискват отделна оценка и писмено допълнение преди включване.

Приложение 2. Технически и организационни мерки

Достъп и разделяне

Отделна клиентска база, отделни файлове и клиентски адрес; проверка на правата при всяка защитена операция, включително пряк адрес, износ и прикачен файл. Роли според необходимостта, отделни идентификатори и своевременно отнемане на права. PIN кодовете се хешират с bcrypt или подходящ актуализиран алгоритъм; неправилните опити се ограничават и записват. За привилегированите акаунти в инфраструктурата се използват силни удостоверителни данни и многофакторна защита, когато е налична. Клиентският PIN не се представя като многофакторно удостоверяване.

Сесийната бисквитка е защитена със Secure, HttpOnly и подходящ SameSite; изтича при бездействие и най-късно след 16 часа. Входът се обезсилва при изход и при необходимите защитни събития. Прилагат се защити срещу подправени заявки и неразрешен достъп от други сайтове. Съкратените отпечатъци на IP адреси се третират като псевдонимни лични данни.

Пренос, файлове и минимизиране

Шифрован пренос с подходящ TLS при достъп до приложението и при разрешените външни връзки. Базите, ключовете и файловете не са достъпни свободно през уеб адрес. Проверяват се правата, допустимите видове и размери файлове, а каченото съдържание се обработва безопасно. Служебни тайни не влизат в клиентския износ и в техническите известия.

Към OpenAI се изпраща само документът, който ползвател е поискал да се прочете, само през Chat Completions API и в самата заявка. Files API и съхранени отговори не се използват, затова при доставчика не се създават файлови обекти. Разрешение за обучение не е дадено. GPS точките се записват само в допустимия обхват и време и се изчистват по зададения срок. Ограниченията обхващат и ненужни копия в HTTP, грешкови и диагностични журнали.

Журнали и служебна работа

Записват се важните промени на права, съществените административни операции, износът и служебният достъп. Журналът е защитен от обичайна редакция от клиентски ползвател; не твърдим, че администратор на самия сървър технически не може да го промени. Достъпът до журналите се контролира, а сроковете им следват целта. Когато няма внедрена автоматична функция, следата за поддръжка се води ръчно в защитен регистър.

Сървърните журнали за достъп се пазят до края на текущия календарен месец, най-много 31 дни, и не се архивират. При разследване се отделя само необходимото. Техническите известия през Telegram не съдържат лични или клиентски данни; при съмнение каналът се спира до изясняване.

Наличност и възстановяване

Ежедневни резервни копия с наблюдение за успешното им създаване и определен отговорник. Ротация до 14 календарни дни и защита срещу неразрешен достъп; при изтриване се обхващат и отделните ръчни и диагностични копия. Когато е включено копие в Google Drive, нощният архив се криптира преди изпращане и ключът за разчитането му е само у Е-Комм ООД. Правят се периодични документирани проби за възстановяване. За инциденти има процедура с контакт, оценка, ограничаване, уведомяване и проверка на възстановените данни.

Не обещаваме определен процент на достъпност. Ако доставчикът на изкуствен интелект не е достъпен, защитената опашка се управлява с контрол на срока и изтриването, без неразрешено пренасочване към друг доставчик.

Промени, персонал и проверки

Новите версии се проверяват преди внедряване в отделна подходяща среда, с възможност за контролирано връщане. За тестове се предпочитат синтетични или действително анонимизирани данни; премахването само на GPS и ключове не прави продукционната база анонимна. Реални данни в тестова среда изискват отделна документирана необходимост, указание, защита и срок. Сигурността включва актуализации, контрол на доставчиците, обучение на упълномощените лица и периодична оценка на рисковете и на ефективността на мерките.

Приложение 3. Разрешени подобработващи и предаване

Получател и контакт Възложено обработване Данни, места и гаранции
„СуперХостинг.БГ“ ЕООД, ЕИК 131449987, гр. София, ул. „Никола Тесла“ № 5, ет. 4; лични данни: dpo@superhosting.bg Хостинг, съхранение, резервни копия и действително използваните имейл услуги Клиентско съдържание в необходимия инфраструктурен обхват. Места: България, център за данни в София; административният достъп е от България. Обработва като обработващ по своите Общи условия и Уведомлението за поверителност (чл. 1, ал. 2 и чл. 20); отделен договор за обработване не е публикуван. Подизпълнителите по веригата на хостинга посочваме по искане.
Google Ireland Limited (Google Drive) Когато е включено: съхраняване на криптирани нощни архиви Криптиран архив на клиентското съдържание; ключът за разчитането му е само у Е-Комм ООД. Местата на съхранение и гаранциите при предаване извън ЕИП следват условията за обработване на данни на Google
OpenAI Ireland Ltd, договарящата страна за клиенти от ЕИП по Data Processing Addendum на OpenAI, в сила от 01.01.2026 г.; участващите дружества, включително OpenAI OpCo LLC, когато е приложимо, и подобработващите по списъка на OpenAI Извличане на информация само от документ, който ползвател изрично е поискал да се прочете (касова бележка за гориво, фактура) Изображението или текстът на документа и техническите данни на заявката. Само Chat Completions API (https://api.openai.com/v1/chat/completions), с документа в самата заявка; Files API и съхранени отговори не се използват. По подразбиране данните от API не се използват за обучение. По стандартните условия на OpenAI за API входните и изходните данни може да се пазят до 30 дни за следене за злоупотреби, освен ако законът изисква по-дълъг срок. Предаването извън ЕИП се основава на механизма в Data Processing Addendum на OpenAI: стандартни договорни клаузи и/или Рамката за защита на данните ЕС-САЩ, когато получателят е сертифициран по нея. Копие предоставяме при поискване

Таблицата се поддържа с точните участници в действителната договорна верига. Официалният Data Processing Addendum на OpenAI е на https://openai.com/policies/data-processing-addendum/, а актуалният списък на подобработващите му е на https://platform.openai.com/subprocessors. Тези връзки помагат за идентификацията, но не разрешават автоматично несъобщена промяна в нашия обхват.

Картата в услугата използва само участъци от OpenStreetMap. OpenStreetMap Foundation е описана в Политиката за поверителност. За собствените си технически цели тя може да действа като администратор. Ако действителната интеграция я направи подобработващ за клиентски данни, тя се включва тук преди предаването, по реда на раздел 6. Само това, че заявката идва пряко от браузъра, не изключва такава роля или съвместна отговорност за отделна операция.