Вход Начало

Общи условия за ползване на efleet

Версия 2.1. Влиза в сила на 18.11.2026 г. Редакция от 11.11.2026 г.

Тези условия уреждат предоставянето на efleet от „Е-Комм“ ООД за управление на автопаркове, персонал и процеси. Платените планове са само за професионални клиенти. Физическите лица, които ползват услугата за лични нужди, ползват само безплатния план „Лично“. Специалните правила за потребители са в раздел 17 и имат предимство пред несъвместимо общо правило.

1. Доставчик и договорни документи

1.1. Доставчик е „Е-Комм“ ООД, ЕИК 201938158, ДДС № BG201938158, гр. Русе 7000, ул. „Капитан-лейтенант Евстати Винаров“ № 5, ет. 5, ап. 1, вписано в ТРРЮЛНЦ при Агенцията по вписванията. Контакт и адрес за жалби: посоченият адрес, office@ecomm.bg, телефон +359 88 9899888 (обаждания и SMS; ако не вдигнем, обаждаме се обратно в работен ден).

1.2. Услугата се ползва през браузър. Клиентският адрес може да е във вида име.efleet.bg. Договорът включва тези условия, потвърдената поръчка с плана, цените и периода и, за обработване на лични данни от името на клиента, Договора за обработване с приложенията му. При противоречие за такова обработване предимство има Договорът за обработване. Индивидуална поръчка може да го изменя само изрично и законосъобразно.

1.3. Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките дават информация за обработването. Запознаването с тях не е общо съгласие за лични данни. Правата по повелителни норми имат предимство пред всички договорни документи. Страницата „Цени“ има значение във версията, предоставена и потвърдена при съответната поръчка. Тя не дава възможност за промяна на вече договорена цена със задна дата.

2. Понятия

Клиент е лицето, сключило договора. Професионален клиент е юридическо лице или физическо лице, което действа за своята търговска или професионална дейност, например едноличен търговец или лице на свободна професия. Потребител е физическо лице, което действа извън такава дейност. Данъчната регистрация сама не определя дали лицето е потребител.

Ползвател е упълномощено от клиента лице с отделен достъп. Администратор на акаунта е лицето, което управлява клиентските настройки; това техническо качество не е непременно ролята „администратор на лични данни“ по GDPR. Данни на клиента са въведените и качените от него или от ползвателите му данни и създадените при ползването резултати и относими метаданни.

План е потвърденият функционален обхват. Активни ресурси са неархивираните автомобили и ползватели, които се таксуват по раздел 5. Архивираните записи може да се пазят за история, без да са активен ресурс. Работен ден е ден, който е работен в България. Дневното отчитане и посочените часове са по Europe/Sofia, включително сезонната промяна на часа.

3. Регистрация, поръчка и доказване

3.1. Клиентът въвежда необходимите данни, може да ги прегледа и поправи, приема условията с отделна отметка, която не е отметната по подразбиране, и потвърждава имейла си. Договорът за безплатния или пробния достъп се сключва при потвърденото активиране от доставчика. Физическото лице, което се регистрира само, трябва да е пълнолетно и дееспособно. Представителят на организация трябва да има право да я обвърже. При регистрацията той потвърждава с отделна отметка, че представлява организацията или е упълномощен от нея; можем да поискаме разумно доказателство или потвърждение от представляващия.

3.2. Платени планове предлагаме само на професионални клиенти. Платен план се заявява отделно, от името на професионалния клиент. Не приемаме платена поръчка от потребител. Непосредствено преди заявката се показват основните функции, ресурсите, крайната цена или проверимият начин за изчисляването ѝ, ДДС, срокът, подновяването и прекратяването. Клиентът потвърждава с изричен бутон за поръчка със задължение за плащане. Включването на платени ресурси или надграждане изисква упълномощено действие с предварително видима цена.

3.3. Потвърждаваме договора и платената поръчка по имейл на траен носител, с договорените условия и конкретната тарифа. Условията могат да се съхранят и възпроизведат. Линк към страница, която може да бъде заменена, не е единственият екземпляр на договора. Пазим приетата версия, датата, часа и данните за изявлението. Екземпляр и данни за приемането предоставяме по имейл и при поискване.

3.4. Договорът е на български език. Електронните изявления и записи се ползват за доказване по приложимото право; обикновената отметка не се представя като квалифициран електронен подпис. Договорът за обработване може да се сключи електронно; отделен хартиен подпис не е условие за действието му.

3.5. Нужни са поддържан съвременен браузър, интернет и разрешените за конкретната функция настройки. Изискванията за устройство, приложение и съвместимост на GPS се предоставят преди включването му. Осигуряваме актуализациите, нужни за съответствието на услугата, за периода, в който я предоставяме.

4. Планове, пробен достъп и предназначение

4.1. „Лично“ е безплатен план за до 3 автомобила и един ползвател. Това е единственият план за потребители. В рамките на същите ограничения може да се избира и от професионален клиент. Ролите и задълженията при личните данни следват действителното използване, а не името на плана.

4.2. Новият професионален клиент получава веднъж 30 календарни дни пробен достъп с функциите на „Бизнес“. Точните начало и край се съобщават при активиране. Пробата не се превръща сама в платен абонамент и не поражда дълг само защото е изтекла. Платеният достъп започва след изрична поръчка. Без нея клиентът избира плана „Лично“, ако отговаря на ограниченията му, или акаунтът минава в режим за преглед и износ за 30 дни. След това се прилага редът за закриване по раздел 12, с предварително уведомяване.

4.3. Функции, обозначени като бъдещи, не влизат в платения обхват, преди действително да са предоставени, и не се представят като работещи в потвърдената поръчка. Допълнителни лимити за файлове, заявки към изкуствен интелект, GPS или пространство важат само ако са ясно посочени преди заявката. Няма скрита такса за превишение; платена добавка изисква отделно потвърждение.

4.4. Изчисленията, четенето с изкуствен интелект, GPS маршрутите и напомнянията подпомагат работата. Клиентът проверява значимите резултати и пази необходимите първични документи. Това не освобождава доставчика от отговорност за собствено договорно неизпълнение или несъответствие.

4.5. Вътрешно отбелязване, че служител е видял заповед или е въвел PIN, само по себе си не удостоверява подписването, връчването и съхраняването, които изисква трудовото право. Функциите за графици, отпуски и документи не се предлагат като пълно електронно трудово досие, фискално устройство, платежна услуга, тахограф или гаранция за приемане от НАП или друг орган, освен при отделно изрично договорен и правно проверен обхват.

5. Цена, дневно отчитане и плащане

5.1. Цените са в евро и се отнасят до професионални клиенти. Базовите месечни ставки са 2,00 €, 2,50 € или 3,50 € без ДДС за активен автомобил според избрания план. Включени са общо двама ползватели за всеки активен автомобил. Всеки активен ползвател над този общ брой е 0,50 € без ДДС на месец. Минималната месечна сума е 5,00 € без ДДС. Няма допълнителна отстъпка за брой автомобили. Имената и функциите на съответните планове са в потвърдената тарифа.

5.2. За проверка на сметката месечният еквивалент F е по-голямото от: договорения минимум M; и сумата p × C + u × max(0, U - 2 × C), където C е броят активни автомобили, U е броят активни ползватели, p е месечната ставка за автомобил по плана, а u е ставката за допълнителен ползвател. Всички величини във формулата са на една и съща данъчна основа. Безплатният план има цена нула и тази формула не създава такса за него.

5.3. Отчитането е по календарни дни, не по часове. За всеки ден се отчита най-високата стойност на F за едновременно активна конфигурация през деня. Ден, в който увеличение е било активно дори за част от деня, се включва веднъж. Един и същ автомобил или ползвател не се таксува повторно при многократно архивиране и активиране в същия ден. Записите за дневните конфигурации и приложената тарифа са основа на подробната справка за начисляването, която предоставяме при поискване.

5.4. Плащането резервира основен обем за периода. Неговият месечен еквивалент B се показва при поръчката. За календарен месец с D дни дневната основна цена е B / D. За ден с по-висока действителна стойност F доплащането е max(0, F - B) / D. Намаляването на ресурсите не намалява вече резервирания B за платения период; то намалява доплащанията занапред, когато по-високият обем вече не се използва. Не таксуваме едновременно стар ресурс и ресурса, който го е заменил, над действително отчетената конфигурация. Това е договор за предплатен основен обем с дневни доплащания, а не обещание за изцяло почасово или изцяло последващо плащане според потреблението.

5.5. Месечните периоди следват календарните месеци. Първият непълен месец се изчислява за оставащите дни, включително началния. Годишното плащане обхваща 12 пълни последователни календарни месеца и е на цена 10 × B. Ако достъпът започва в средата на месец, първият непълен месец се заявява отделно. При годишното отчитане основната дневна цена и дневните доплащания се умножават по 10/12. Единичните ставки и този коефициент се запазват за платените 12 месеца; увеличението на ресурсите може да създаде доплащане. По-малък резервиран обем или план се избира за следващия период, освен ако изрично сме договорили по-благоприятно правило.

5.6. Дневните стойности се събират с достатъчна точност. Общата нетна сума се закръгля до евроцент и след това се прилага законосъобразното данъчно изчисление. Отделните дневни части не се закръгляват нагоре поотделно. Общо доплащане под 0,50 € за отчетния месец не се събира и не се пренася чрез изкуствено разделяне или натрупване в друга такса.

5.7. Основният период се плаща предварително по банков път. За заявен период изпращаме проформа обичайно 7 календарни дни преди началото му, със срок за плащане първия ден на периода. Ако изпратим проформата по-късно, даваме поне 7 календарни дни от изпращането, освен при изрично заявено незабавно начало. Проформа без приета платена поръчка или продължаващ платен договор не създава самостоятелно задължение. Доплащанията за приключилия месец се описват отделно в следващата проформа, включително след края на годишен или прекратен договор.

5.8. Данъчен документ се издава в законовия срок след възникване на данъчното събитие или получаване на аванса, обичайно до 5 дни, доколкото законът предвижда този срок. Проформата не е данъчна фактура. Поправки, отстъпки и връщания се отразяват с необходимите счетоводни документи; вече издадена фактура не се променя неформално.

5.9. Пример без ДДС: при ставка 2,00 €, 10 автомобила и 20 ползватели B е 20,00 €. Ако през 15 от 30 дни има 11 автомобила и 20 ползватели, доплащането е 15 × (22 - 20) / 30 = 1,00 €. Ако после останат 9 автомобила, предплатените 20,00 € не се връщат само заради това намаляване. При следващ месечен период без други промени основният еквивалент може да е 19,00 €: 18,00 € за автомобилите и 1,00 € за двамата ползватели над включените 18. Включените ползватели се преизчисляват с броя автомобили, затова винаги се използва цялата формула. При годишно плащане примерното доплащане се умножава по 10/12 и се закръгля при общото начисляване.

5.10. Промяна на цените за следващ период се съобщава поне 30 дни предварително на траен носител, с конкретните нови стойности, причината и правото на прекратяване. Веднъж годишно можем да предложим индексация до положителното годишно изменение на средногодишния индекс на потребителските цени за България, публикуван от НСИ за предходната календарна година. Това не променя платен период със задна дата. Друго увеличение се обосновава отделно и се приема по приложимия ред.

6. Просрочие и ограничаване

6.1. При просрочена договорена сума изпращаме напомняне. След 3 работни дни от срока можем да ограничим акаунта до преглед и износ, след уведомяване. В този режим не се въвеждат нови данни и не се приемат GPS точки. Не блокираме договорно дължимия износ, за да съберем спорно или неплатено вземане.

6.2. За период, в който поради липса на предплащане не предоставяме платените функции, не натрупваме нови абонаментни такси за тях. Запазват се вече възникналите вземания и дневните доплащания. При възобновяване уточняваме новия период и коригираме проформата, така че непредоставен период да не се начисли повторно. До 1 работен ден след установяване на плащането възстановяваме договорения достъп.

6.3. При просрочие над 60 календарни дни можем да прекратим с изрично уведомление и да приложим раздел 12. Не начисляваме договорна неустойка или такса за повторно включване.

7. Достъпност, поддръжка и резервни копия

7.1. Стремим се услугата да е достъпна непрекъснато. Планираната поддръжка обявяваме предварително.

7.2. Не обещаваме определен процент на достъпност и не прилагаме отстъпки по формула. Това не ограничава правата на клиента по закона и по тези условия при неизпълнение или несъответствие, включително по раздели 12 и 13. Ако прекъсванията съществено пречат на ползването, клиентът може да прекрати договора незабавно и получава неизползваното предплащане по 12.7.

7.3. Правим резервни копия всеки ден и поддържаме ротация до 14 дни, с контрол за успешното създаване и периодична проверка на възстановяването. При инцидент използваме най-подходящото налично успешно копие и уведомяваме за известната загуба и периода ѝ. Ежедневното копиране само по себе си не гарантира, че при всяка авария загубата е най-много 24 часа. Услугата не заменя задължителните законови архиви на клиента; за тях предоставяме средства за износ.

8. Клиентски данни и износ

8.1. Клиентът запазва правата си върху предоставеното съдържание, доколкото има такива. За личните данни се запазват правата на засегнатите лица; те не са неограничена собственост на клиента. Клиентът дава само необходимото договорно разрешение да съхраняваме, обработваме и предаваме съдържанието за услугата и на надлежно разрешените доставчици.

8.2. Не продаваме клиентското съдържание, не го използваме за поведенческа реклама и не разрешаваме обучение на модели на изкуствен интелект с него. Действително анонимни и обобщени технически показатели може да се използват за качество и капацитет. Псевдонимизираните данни остават лични данни и не влизат в това разрешение.

8.3. През целия договор клиентът може да получи износ без допълнителна такса с бутона „Износ на всички данни“ или по искане на office@ecomm.bg. Обхватът включва въведените и създадените при ползването клиентски данни, файлове и относими метаданни по раздел 20. Изнасянето е достъпно само за упълномощени лица; защитаваме данните на други лица и клиенти. Договорният износ е различен от преносимостта на лични данни по чл. 20 от GDPR.

9. Задължения на клиента

Клиентът поддържа верни договорни контакти, управлява разумно достъпа и правата, използва отделни удостоверителни данни и своевременно отнема ненужния достъп. Отговаря за действията, които действително е възложил или допуснал на своите ползватели, без да поема отговорност за нарушение, причинено от доставчика.

Не се допускат незаконно съдържание, вреден код, неразрешен достъп, натоварване или извличане извън договорения интерфейс, както и неправомерно копиране на защитен код. Това не ограничава разрешения износ, законосъобразната оперативна съвместимост, разрешените от закона изключения или писмено съгласувана проверка на сигурността. Добросъвестни сигнали за уязвимост изпращайте на office@ecomm.bg, без достъп до чужди данни и без увреждащи действия.

Клиентът осигурява основание и прозрачност за въведените данни. Не качва копия на лични карти, свидетелства за управление или документи за пребиваване, освен когато копирането е изрично предвидено със закон (чл. 25г от ЗЗЛД). За GPS и данни за персонала изпълнява Договора за обработване. Разрешението на устройство и отметката за прочитане не заменят оценката за законосъобразност.

10. Задължения и достъп на доставчика

Предоставяме договорения обхват с грижата на добър търговец, поддържаме мерките за защита и поправяме установените несъответствия. Отговаряме първоначално на запитвания до 2 работни дни; това е срок за отговор, а не обещание за окончателно отстраняване на всеки проблем. Инцидентите по сигурността се обработват без ненужно забавяне по Договора за обработване.

Служебният достъп до съдържание се ограничава до необходимото за конкретно документирано искане, договорно разрешена аварийна мярка или законово задължение. Записваме кой е имал достъп, кога, защо, до кой акаунт и какви съществени действия е извършил. При искане даваме на упълномощения клиент относимия запис, със защита на необходимите тайни и чужди данни. Не обещаваме бутон или специален екран за този запис, ако такива няма.

11. Промени на услугата и условията

Промени извън необходимите за поддържане на съответствието правим при основателна причина: нормативно изискване, конкретен риск за сигурността, необходима техническа съвместимост, подобряване на съществуваща функция или промяна на договорен външен компонент. Уведомяваме ясно и без допълнителен разход за самата техническа промяна. Съществено ограничаване на платена функция дава право на прекратяване и връщане на неизползваното предплащане.

За съществена договорна промяна изпращаме текста и причините поне 30 дни предварително на траен носител, освен когато законът изисква друго или неотложна необходима мярка обективно не позволява този срок. Спешността не служи за произволна промяна на цена или изключване на права. Пазим предишните версии и доказателствата за изпратеното уведомление.

Потребителят на „Лично“ може да закрие акаунта си по всяко време, без разход, включително когато не е съгласен с промяна. Преди това може да изтегли данните си.

12. Срок, прекратяване и извличане

12.1. Договорът е безсрочен, с избран период на плащане. След първата изрична платена поръчка продължаването и ресурсите за следващия период следват потвърдените условия, с напомняне за цената и лесно прекратяване. Безплатната проба не създава платено продължаване.

12.2. Клиентът прекратява на office@ecomm.bg или чрез наличната функция, без да посочва причина. Потвърждаваме датата. Обичайното прекратяване действа в края на платения период и достъпът остава до него. Няма договорна неустойка. Прекратяването за неизпълнение, при несъгласие с изменение и при смяна на доставчик има свои срокове и последици и не се отлага автоматично до края на платена година.

12.3. Можем да прекратим без конкретно нарушение с 90 календарни дни предизвестие и връщане на неизползваното предплащане. При съществено отстранимо нарушение даваме подходящ срок и предупреждение за прекратяване. Незабавно ограничаване е допустимо само доколкото е нужно заради конкретна незаконна употреба, законово разпореждане или сериозна непосредствена заплаха. Обясняваме причината и обхвата без забава, освен при законова забрана, и осигуряваме безопасен начин за дължимото извличане, когато това е законосъобразно.

12.4. След обичайно прекратяване предоставяме поне 30 календарни дни за извличане на клиентските данни, чрез защитен достъп или защитен износ по искане. Нови операции не се изпълняват. Не обещаваме режим „само преглед“ след прекратяване, ако такъв не е внедрен. Уведомяваме в началото и поне 7 дни преди края на срока; ръчно изпратен имейл е допустим. При смяна на доставчик срокът започва след преходния период по раздел 20 и се съобразява с надлежно удължаване.

12.5. След приложимия срок и след успешно приключване на прехвърлянето, когато има такова, изтриваме клиентското съдържание от работните системи, опашките и контролираните копия. Остатъчните резервни копия се премахват до още 14 календарни дни. Дотогава са изолирани и не се използват; при възстановяване изтриванията се прилагат отново. По искане потвърждаваме изтриването. Изключение е само конкретно задължение за съхраняване, за което посочваме обхвата и основанието. Собствените ни фактури не оправдават пазенето на цялата клиентска база.

12.6. Клиентът може да избере законосъобразно по-ранно изтриване вместо извличане. Проверяваме правото на подателя; отделен служител без правомощие не може да изтрие целия организационен акаунт. Не пазим неограничено данни само защото клиентът не е отговорил. Неползван безплатен акаунт може да се закрие след 24 месеца без вход, с уведомление поне 30 дни по-рано и напомняне 7 дни преди изтриването.

12.7. Дължимото връщане на неизползвана цена се изчислява за непредоставените дни по действително платената тарифа, включително годишно намалената. Годишната отстъпка не се отнема със задна дата. Връщаме сумата до 14 дни, със съответния счетоводен документ.

13. Отговорност

13.1. Всяка страна отговаря за вредите, причинени от нейно неизпълнение, според договора и закона. Причините, приносът и разумните мерки за ограничаване на вредата се преценяват конкретно. Изискването за проверка от човек не е общо освобождаване на доставчика от отговорност за собствена грешка.

13.2. Само за професионални клиенти и доколкото е допустимо и справедливо при конкретните обстоятелства, общата договорна отговорност за обикновена небрежност е ограничена до по-голямото от 100,00 € и платените или дължимите абонаментни възнаграждения за 12-те месеца преди събитието. За нарушения на задълженията за защита на личните данни договорният лимит е трикратният размер на тази основа, вместо общия лимит. Свързаните събития от една причина се разглеждат общо, без изкуствено раздробяване на исковете. Лимитът е общ за всички претенции за 12 последователни месеца.

13.2а. Лимитът е най-високата сума, която може да бъде присъдена. Той не е сума, която се дължи или изплаща автоматично. Обезщетение се дължи само за действително претърпяна вреда, когато професионалният клиент докаже вредата, нейния размер и че тя е пряка последица от наше неизпълнение. Регистрацията, пробният достъп, планът „Лично“ и самото ползване на услугата не пораждат право на обезщетение. Пример: клиент е платил 30,00 € за 12-те месеца преди събитието, затова лимитът за него е 100,00 €. Ако докаже вреда от 40,00 €, причинена от наше неизпълнение, обезщетението е 40,00 €. Ако не докаже вреда, обезщетение не се дължи.

13.3. Ограниченията не се прилагат при умисъл или груба небрежност, увреждане на живот или здраве, императивна законова отговорност, недопустимо ограничаване на обезщетение или регрес по чл. 82 от GDPR или неравноправна клауза по чл. 13 от Регламент (ЕС) 2023/2854. Те не ограничават правата на засегнатите физически лица, компетентността на органите, дължимото връщане на цена, износа, връщането или изтриването на данни. Договорът не обвързва орган с разпределение на административни санкции.

13.4. За професионални клиенти при обикновена небрежност не се обезщетяват недоказани вреди или пропуснати ползи извън допустимото договорно разпределение на риска. Това правило не изключва разумните преки разходи за възстановяване на изгубени или повредени данни и не отменя изключенията по 13.3. Една и съща вреда не се обезщетява два пъти.

13.5. Този раздел не ограничава правата и средствата за защита на потребителите. При спорна или недействителна уговорка се прилага законът; доставчикът не определя едностранно и окончателно дали услугата е съответстваща.

14. Интелектуална собственост

За срока на договора клиентът има неизключително право да използва услугата за договорените си цели чрез упълномощените си ползватели. Правата върху кода, дизайна и останалите защитени елементи принадлежат на доставчика или на съответните правоносители и се използват по приложимите лицензи. Не твърдим, че имаме регистрирана търговска марка само защото използваме името efleet.

Поддържаме достъпна информация за използваните компоненти и лицензи. Спазваме условията на OpenStreetMap, включително атрибуцията и ограниченията за изтегляне. Използването на свободна библиотека не дава автоматично права върху външна картна услуга. Правата върху клиентското съдържание се уреждат в раздел 8.

15. Съобщения

Договорните съобщения се изпращат до поддържания имейл на клиента и при възможност се показват в услугата. Клиентът пише на office@ecomm.bg. Поддържайте контактите си актуални. Пазим данни за изпращането и известните грешки при доставка. Само липсата на върнато писмо не създава необорима презумпция, че потребител е получил уведомлението. Когато законът изисква траен носител или доказване на получаване, използваме подходящ начин и съответните доказателства.

16. Непреодолима сила

Непреодолимата сила освобождава от отговорност само в обхвата и за времето на действително възпрепятстваното изпълнение. Засегнатата страна уведомява своевременно, предприема разумни мерки за ограничаване на последиците и възобновява изпълнението. Недостатъчни мерки за сигурност, обичайна повреда или неизпълнение на доставчик не са автоматично непреодолима сила. Ако тя продължи над 30 дни, всяка страна може да прекрати засегнатата услуга с връщане на неизползваното предплащане, без ограничаване на императивни права.

17. Потребители

17.1. Платени планове не предлагаме на потребители. Потребителят ползва само безплатния план „Лично“, за до 3 автомобила. За него не дължи цена.

17.2. Потребителят може да закрие акаунта си по всяко време, без причина и без разход. Преди това може да изтегли данните си.

17.3. Предоставянето на лични данни за безплатна услуга не я прави автоматично възмездна. Законът за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги се прилага и когато са налице предпоставките за предоставяне на лични данни, с изключението за обработване само за необходимото предоставяне или за нормативни изисквания. Независимо от тази квалификация договорно осигуряваме на ползвателя на „Лично“ поправка на несъответствие и възможност за безплатно прекратяване и извличане на данните. Законовите права на потребителя, доколкото се прилагат към безплатната услуга, се запазват. GDPR се прилага самостоятелно.

17.4. Рекламации се приемат на office@ecomm.bg и на адреса по раздел 1. Регистрираме ги, потвърждаваме получаването и даваме идентификатор. Отговаряме по същество до 14 дни, без това да удължава по-кратък законов срок или да отлага необходимото отстраняване. Можете да се обърнете към Комисията за защита на потребителите, https://kzp.bg, и към съответната помирителна комисия по приложимия ред. Участието в помирение и резултатът от него се уреждат от този ред; не обещаваме автоматично обвързващо решение. Съдебната защита не се ограничава. Европейската платформа за онлайн решаване на спорове (ОРС) е закрита и не насочваме към нея.

18. Приложимо право и съд

Прилага се българското право. Изборът му не лишава потребителя от защитата на повелителните норми на държавата на обичайното му местопребиваване, когато приложимите международни правила я осигуряват. За допустимите спорове между професионални клиенти и доставчика се уговаря компетентният по родова подсъдност съд в Русе, доколкото изборът е законосъобразен. За потребителите важат законовите правила за компетентност; няма задължителен арбитраж или изискване първо да е приключило помирение.

19. Други уговорки

Недействителна или неприложима клауза не засяга останалите, когато договорът може да продължи; прилагат се съответните законови норми. Права и задължения не се прехвърлят така, че клиентът да бъде лишен от договорената защита. При прехвърляне на услугата уведомяваме поне 30 дни предварително, осигуряваме приемственост на задълженията и право на прекратяване с връщане на неизползваното предплащане, ако промяната засяга клиента неблагоприятно. Императивните правила и правоприемството при преобразуване се запазват.

20. Смяна на доставчик и прехвърляне на данни

20.1. Клиентът може да поиска смяна към друг доставчик, прехвърляне към собствена инфраструктура или изтриване при прекратяване. Прилагаме следващите условия за договорната услуга, включително когато клиентът има право по глава VI от Регламент (ЕС) 2023/2854. Те не ограничават по-бързия обикновен износ.

20.2. Искането се подава на office@ecomm.bg от упълномощен представител, с избрания начин и необходимите данни за получателя. Не изискваме отделно минимално предизвестие за започване. Организираме прехода без неоправдано забавяне, в срок до 30 календарни дни от получаването на пълното искане. Периодът не се отлага до края на годишен абонамент. През прехода продължаваме договорените функции и даваме разумно съдействие и информация за известните рискове, сигурността и необходимите действия на клиента и на приемащия доставчик.

20.3. При доказана техническа невъзможност за 30-дневния срок уведомяваме до 14 работни дни от искането, с конкретни причини и алтернативен преходен период не по-дълъг от 7 месеца, при запазена непрекъснатост на договорената услуга. Клиентът може еднократно да удължи преходния период според разумно необходимото за неговата миграция. Уточняваме писмено датите и действията и не използваме непълна документация за необосновано забавяне.

20.4. Износът включва всички относими за клиента входни и изходни данни: автомобили и техника; водачи и ползватели; клиенти, доставчици и контакти; разходи, гориво, обслужване, срокове и напомняния; пътни листове, налични GPS точки и маршрути; графици, отпуски и задачи; складови записи; документи и прикачени файлове; клиентски настройки; относимата история и метаданни за връзки, дати, полета и действия. Не се извеждат използваеми PIN хешове, пароли, сесийни или API тайни; вместо тях се дават безопасни идентификатори и указание за повторно удостоверяване. Собствените ключове и цифрови активи на клиента, когато са част от договорената преносима конфигурация, се предават отделно по защитен ред, без чужди или общи за платформата тайни.

20.5. Не се включват чужди клиентски данни, общият програмен код, вътрешната архитектура, вътрешните общи защитни правила на платформата, чужди лицензионни активи и действителни търговски тайни на доставчика, които не са преносими клиентски данни. Тези изключения не служат за задържане на клиентски записи, относими изходни резултати или необходими метаданни.

20.6. Износът е в общоупотребим машинночетим формат: ZIP файл с по един CSV файл за всяка таблица (кодиране UTF-8 с BOM, разделител точка и запетая, първият ред е имената на колоните, с файл PROCHETI.txt за съдържанието) и качените файлове в оригиналния им формат. Описание на полетата, типовете, часовата зона, мерните единици и връзките между идентификаторите предоставяме при поискване. Актуалното описание на формата е на https://efleet.bg/iznos-na-dannite/. Публичен програмен интерфейс (API) засега няма; прехвърлянето става чрез износа. Не обещаваме същия интерфейс или всички функции при друг доставчик.

20.7. След успешно завършен преход потвърждаваме прекратяването и началото на отделния период за извличане от поне 30 календарни дни. При избрано изтриване вместо смяна уточняваме датата и потвърждаваме последиците. След приложимия срок и успешното прехвърляне, когато има такова, се изпълнява изтриването по раздел 12. Не изтриваме данните преждевременно поради изтичане на обичаен срок, докато надлежно продължава миграция.

20.8. Не начисляваме такса за стандартен износ и за необходимите операции по смяна или извеждане на данни. Това договорно правило важи и преди 12.01.2027 г. Обичайните възнаграждения за действително продължаващата през прехода услуга се дължат без двойно начисляване. Допълнителна разработка извън необходимото за законовата и договорната миграция може да се възложи отделно, с предварителна цена, но не е условие за основното прехвърляне. Не начисляваме неустойка за ранно прекратяване при смяна и връщаме неизползваното предплащане по 12.7.

20.9. За неперсоналните данни вземаме подходящи технически, организационни и правни мерки срещу несъвместим с приложимото право достъп или предаване към органи на трети държави, включително чрез доставчиците. За личните данни се прилагат GDPR и Договорът за обработване. Информация за договорната юрисдикция на инфраструктурните доставчици и за мерките е на https://efleet.bg/iznos-na-dannite/.